仕組み

• Lectura: しくみ
• Romaji: shikumi
• Desglose de kanji: 仕 (shi) — serve, do; 組 (ku) — assemble, group
• Pronunciación: /ɕi.kɯ.mi/

Significado

Estructura; mecanismo; sistema; funcionamiento interno de algo.

Sustantivo que describe el funcionamiento interno o la estructura organizativa de algo. Se usa comúnmente al explicar cómo funcionan sistemas, máquinas o procesos. A menudo aparece con を理解する (comprender el mecanismo) o を作る (crear un sistema).

Ejemplos

1. この機械の仕組みを教えてください。 Por favor, explíqueme el mecanismo de esta máquina.
2. 社会保険の仕組みは複雑だ。 El sistema de la seguridad social es complejo.
3. 新しいビジネスの仕組みを考えている。 Estoy ideando un nuevo modelo de negocio.

Guía de uso

Contexto: technology, society, business

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 仕 (serve, do) and 組み (from 組む, to assemble). Originally meant the way things are put together or assembled to function.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal