刺激

• Lectura: しげき
• Romaji: shigeki
• Desglose de kanji: 刺 (shi) — to pierce, stab; 激 (geki) — intense, violent
• Pronunciación: /ɕi.ge.ki/

Significado

Estímulo; estimulación; incentivo. Una palabra versátil para cualquier cosa que provoque una reacción, ya sea física, emocional o intelectual.

Se usa habitualmente como verbo する (刺激する — estimular) y como sustantivo. Se emplea en muchos ámbitos: estimulación sensorial (视覚的な刺激), estímulo económico (経済刺激策) y provocación emocional. Puede tener connotaciones tanto positivas (inspirador, motivador) como negativas (irritante, provocador). 刺激的 (estimulante) es una forma adjetival frecuente.

Ejemplos

1. 海外旅行は良い刺激になった。 Viajar al extranjero fue un buen estímulo.
2. 辛い食べ物は胃に刺激を与える。 La comida picante irrita el estómago.
3. 新しい環境が彼の創造力を刺激した。 El nuevo entorno estimuló su creatividad.

Guía de uso

Contexto: psychology, economics, daily life

Tono: dynamic

Origen e historia

Compound of 刺 (shi, to pierce/stab) and 激 (geki, intense/violent). Together they describe a piercing intensity — something that strikes sharply and provokes a response.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal