節

• Lectura: せつ
• Romaji: setsu
• Desglose de kanji: 節 (setsu/fushi) — joint, section, season, tune
• Pronunciación: /se.tsɯ/

Significado

Sección; estación; melodía; articulación; nudo. Un punto de división o un segmento diferenciado.

Sustantivo versátil con varios significados según el contexto. Como せつ: sección de un texto (第一节, primera sección), principio (节约, ahorro). Como ふし: melodía/tonada musical, nudo en la madera o el bambú, articulación del cuerpo. Compuestos habituales: 季节 (kisetsu, estación del año), 节约 (setsuyaku, ahorro), 节分 (setsubun, víspera de la primavera). El significado central implica un punto de división o cambio.

Ejemplos

1. 季節の変わり目は体調を崩しやすい。 En los cambios de estación es fácil ponerse enfermo.
2. この論文の第三節に詳しい説明がある。 En la tercera sección de este artículo hay una explicación detallada.
3. 竹の節がきれいに並んでいる。 Los nudos del bambú están alineados de forma muy bonita.

Guía de uso

Contexto: writing, seasons, nature

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 節 combines 竹 (bamboo radical) and 即 (immediate), originally referring to the joints or nodes of bamboo, which divide the stem into sections.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal