接種

• Lectura: せっしゅ
• Romaji: sesshu
• Desglose de kanji: 接 (setsu) — contact, touch, join; 種 (shu) — seed, type, species
• Pronunciación: /ses.ɕɯ/

Significado

Inoculación; vacunación. El acto de administrar una vacuna.

Es un verbo suru (接种する) que se encuentra con mayor frecuencia en el compuesto 予防接种 (vacunación). También se usa con ワクチン接种 (inoculación de vacuna). Se volvió extremadamente común en el japonés cotidiano durante las recientes campañas de salud pública. La persona que recibe la vacuna usa 接种を受ける.

Ejemplos

1. ワクチンの接種は来月から始まる。 La vacunación comenzará a partir del mes que viene.
2. 子どもの予防接種のスケジュールを確認した。 Comprobé el calendario de vacunación infantil.
3. 今年もインフルエンザの接種を受ける予定だ。 Este año también tengo previsto vacunarme contra la gripe.

Guía de uso

Contexto: health, public health, news

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 接 (setsu, to join/touch) and 種 (shu, seed/type). Literally 'plant a seed by contact,' reflecting the historical concept of introducing a pathogen seed into the body.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal