攻める

• Lectura: せめる
• Romaji: semeru
• Desglose de kanji: 攻 (kō/se) — attack, assault, offence
• Pronunciación: /se.me.ɾɯ/

Significado

Atacar; asaltar; pasar a la ofensiva. Emprender una acción agresiva contra un adversario.

Verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan). Se usa para ataques militares (敌を攻める), la ofensiva en deportes (相手のゴールを攻める) y la agresión estratégica en juegos (将棋で攻める). Es distinto de 責める (culpar, misma pronunciación). La forma nominal 攻め se refiere al bando ofensivo en juegos o batallas. También se usa en sentido figurado para un enfoque agresivo (攻めの経営 — gestión agresiva).

Ejemplos

1. サッカーで後半は積極的に攻めた。 En la segunda parte del partido de fútbol atacamos con decisión.
2. 敵の弱点を攻めるのが戦略の基本だ。 Atacar los puntos débiles del enemigo es la base de la estrategia.
3. 守りだけでなく攻める姿勢も大切だ。 Es importante no solo defenderse, sino también tener una actitud ofensiva.

Guía de uso

Contexto: sports, strategy, games

Tono: intense

Origen e historia

The kanji 攻 combines 工 (craft/work) and 攵 (strike). Originally depicted a skilled, calculated strike — an attack with craftsmanship and strategy.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal