設計

• Lectura: せっけい
• Romaji: sekkei
• Desglose de kanji: 設 (setsu) — establish, set up; 計 (kei) — measure, plan
• Pronunciación: /seʔ.keː/

Significado

Plan; diseño. La acción de crear planos o diseños detallados para algo que se va a construir o implementar.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (设计する). Se utiliza para el diseño arquitectónico, planos de ingeniería, diseño de software y planificación vital. Entre los compuestos habituales están 设计図 (plano), 设计者 (diseñador/arquitecto). Abarca tanto diseños concretos (edificios, productos) como planificación abstracta (diseño de sistemas, proyecto de vida).

Ejemplos

1. この建物の設計はとても美しいと思う。 Creo que el diseño de este edificio es muy bonito.
2. 新しいシステムの設計に三か月かかった。 El diseño del nuevo sistema llevó tres meses.
3. 彼は橋の設計を専門にしている。 Él está especializado en el diseño de puentes.

Guía de uso

Contexto: architecture, engineering, business

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 設 (setsu, to establish/set up) and 計 (kei, to measure/plan). Together, 'establishing a measured plan' — a methodical approach to creating something.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal