声明

• Lectura: せいめい
• Romaji: seimei
• Desglose de kanji: 声 (sei/koe) — voice, sound; 明 (mei/aka) — bright, clear
• Pronunciación: /seː.meː/

Significado

Declaración; comunicado; proclamación. Un anuncio público formal de una posición o decisión.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (声明する o 声明を出す). Se usa en contextos oficiales y políticos: 声明を発表する (emitir una declaración), 共同声明 (declaración conjunta), 政府声明 (declaración gubernamental). Más formal y público que 発表 (anuncio). No debe confundirse con el homófono 生命 (seimei, vida).

Ejemplos

1. 首相が記者会見で声明を発表した。 El primer ministro emitió una declaración en una rueda de prensa.
2. 両国は共同声明を出して協力を約束した。 Ambos países emitieron una declaración conjunta y prometieron cooperación.
3. 会社は事故について公式声明を出した。 La empresa emitió una declaración oficial sobre el accidente.

Guía de uso

Contexto: politics, diplomacy, media

Tono: official

Origen e historia

Compound of 声 (sei, voice) and 明 (mei, bright/clear). Together, 'making one's voice clear' — publicly and clearly stating one's position.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal