姓名

• Lectura: せいめい
• Romaji: seimei
• Desglose de kanji: 姓 (sei/shou) — surname, family name; 名 (mei/na) — name, given name
• Pronunciación: /se.i.me.i/

Significado

Nombre completo; apellido y nombre de pila combinados.

Sustantivo que se refiere al nombre completo de una persona: apellido (姓, sei) más nombre de pila (名, mei). Se utiliza en contextos formales y oficiales como documentos, formularios de registro y presentaciones. Relacionado: 氏名 (shimei) es un sinónimo cercano frecuente en formularios gubernamentales. En Japón, el apellido va primero: 姓名の顺 (seimei no jun, orden con el apellido primero).

Ejemplos

1. 申込書に姓名をはっきり書いてください。 Por favor, escriba su nombre completo de forma clara en el formulario de inscripción.
2. 日本語では姓名の順番が英語と逆だ。 En japonés, el orden del nombre completo es inverso al del inglés.
3. 姓名判断で名前の運勢を調べる人もいる。 Hay personas que consultan la suerte de su nombre mediante la adivinación por nombre completo.

Guía de uso

Contexto: official documents, registration, introductions

Tono: formal

Origen e historia

Composed of 姓 (surname, with the female radical 女 reflecting matrilineal clan origins) and 名 (name). The compound dates to classical Chinese naming conventions.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal