正規

• Lectura: せいき
• Romaji: seiki
• Desglose de kanji: 正 (sei/shō) — correct, proper; 規 (ki) — rule, standard
• Pronunciación: /seː.ki/

Significado

Regular; legítimo; oficial. Describe algo que sigue las normas o estándares establecidos.

Sustantivo y adjetivo nominal (con の o な) que significa conforme a las normas o estándares establecidos. Entre los compuestos habituales se encuentran 正规品 (producto original), 正规社员 (empleado fijo/permanente) y 正规の手続き (trámite oficial). Su opuesto es 非正规 (irregular, no estándar).

Ejemplos

1. 正規の手続きを踏まないと申請が通らない。 Si no se siguen los trámites oficiales, la solicitud no será aceptada.
2. 彼は正規社員として採用された。 Fue contratado como empleado fijo.
3. この店では正規品しか取り扱っていません。 En esta tienda solo se venden productos originales.

Guía de uso

Contexto: business, legal, shopping

Tono: neutral

Origen e historia

Sino-Japanese compound. 正 (sei, correct/proper) combined with 規 (ki, rule/standard), meaning 'conforming to the correct standard.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal