制限

• Lectura: せいげん
• Romaji: seigen
• Desglose de kanji: 制 (sei) — to control, regulate; 限 (gen) — to limit, restrict
• Pronunciación: /seː.ɡeɴ/

Significado

Restricción; limitación. Establecer un límite o una frontera a algo.

Un verbo suru (制限する) que se usa para imponer límites o restricciones. Lleva un complemento directo con を. Frecuente en normas, regulaciones, dietas y contextos técnicos. Aparece a menudo en compuestos como 制限速度 (límite de velocidad) y 制限时间 (tiempo límite).

Ejemplos

1. この道路は速度制限が時速40キロだ。 En esta carretera, el límite de velocidad es de 40 km/h.
2. 医者に塩分を制限するように言われた。 El médico me dijo que limitara el consumo de sal.
3. 試験には制限時間があるので急いで書いた。 El examen tiene un tiempo límite, así que escribí deprisa.

Guía de uso

Contexto: rules, health, regulations

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 制 (sei, to control/regulate) and 限 (gen, to limit/restrict). Together they mean to control by setting limits.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal