指す

• Lectura: さす
• Romaji: sasu
• Desglose de kanji: 指 (shi/sa) — finger, point, indicate
• Pronunciación: /sa.sɯ/

Significado

Señalar; indicar. La acción de apuntar hacia algo o indicar algo con el dedo o un gesto.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila す. Se usa para señalar objetos o personas, y también para hacer una jugada en el shōgi (将棋を指す). En la conversación se usa a menudo con を para indicar el objetivo que se señala. No debe confundirse con 刺す (apuñalar), 挿す (insertar) ni 差す (extender), todos leídos さす.

Ejemplos

1. 先生が地図の上で東京を指した。 El profesor señaló Tokio en el mapa.
2. 彼は遠くの山を指して説明を始めた。 Él señaló la montaña lejana y empezó a explicar.
3. 祖父は毎週末、将棋を指すのが楽しみだ。 Mi abuelo disfruta jugando al shōgi todos los fines de semana.

Guía de uso

Contexto: daily life, education, shogi

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 指 combines 扌 (hand radical) and 旨 (purport/aim). A hand that aims — pointing toward something with intent.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal