指す

• 읽는 법: さす
• 로마자: sasu
• 한자 분석: 指 (shi/sa) — finger, point, indicate
• 발음: /sa.sɯ/

뜻

가리키다; 지시하다. 손가락이나 몸짓으로 무언가를 가리키거나 나타내는 행위.

5단(고단) 동사로 す행으로 활용한다. 사물이나 사람을 가리킬 때, 그리고 장기를 둘 때(将棋を指す) 사용된다. 대화에서 を를 사용하여 가리키는 대상을 나타내는 경우가 많다. 같은 발음인 刺す(찌르다), 挿す(꽂다), 差す(뻗다)와 혼동하지 않도록 주의한다.

예문

1. 先生が地図の上で東京を指した。 선생님이 지도 위에서 도쿄를 가리켰다.
2. 彼は遠くの山を指して説明を始めた。 그는 먼 산을 가리키며 설명을 시작했다.
3. 祖父は毎週末、将棋を指すのが楽しみだ。 할아버지는 매주 주말 장기를 두는 것이 즐거움이다.

사용 가이드

맥락: daily life, education, shogi

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 指 combines 扌 (hand radical) and 旨 (purport/aim). A hand that aims — pointing toward something with intent.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal