様々

• Lectura: さまざま
• Romaji: samazama
• Desglose de kanji: 様 (sama/you) — manner, appearance, form
• Pronunciación: /sa.ma.za.ma/

Significado

Variado; diverso; de todo tipo. Describe una amplia gama de cosas diferentes.

Adjetivo na y sustantivo que indica variedad y diversidad: 様々な意見 (diversas opiniones), 様々な国 (diversos países). Ligeramente más formal que いろいろ. Puede escribirse en hiragana como さまざま. Muy frecuente en noticias, textos empresariales y académicos para expresar amplitud o variedad.

Ejemplos

1. この町には様々な国の料理が楽しめる。 En esta ciudad se puede disfrutar de cocina de diversos países.
2. 様々な意見が出たが結論はまだ出ていない。 Se expresaron opiniones diversas, pero aún no se ha llegado a una conclusión.
3. 彼女は様々な経験を通じて成長した。 Ella maduró a través de experiencias variadas.

Guía de uso

Contexto: news, business, academic

Tono: neutral

Origen e historia

Reduplication of 様 (sama, manner/appearance). Doubling 様 intensifies the meaning to 'many different manners/forms.' The reduplication pattern is common in Japanese for expressing plurality or variety.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal