柵

• Lectura: さく
• Romaji: saku
• Desglose de kanji: 柵 (saku/sakku) — fence, paling, railing
• Pronunciación: /sa.kɯ/

Significado

Valla; cerca; empalizada. Una barrera hecha de listones de madera o metal.

Sustantivo que se refiere a una valla o barrera utilizada para cercar o delimitar una zona. Compuestos habituales: 铁柵 (tessaku, valla de hierro/barandilla), 柵を越える (saku wo koeru, saltar una valla). La palabra aparece con frecuencia en descripciones de parques, granjas, zoos y zonas restringidas. No debe confundirse con 策 (saku, plan/estrategia), que es un homófono.

Ejemplos

1. 動物園の柵の近くに立たないでください。 No se acerque a la valla del zoo, por favor.
2. 庭の周りに木の柵を作った。 Construí una valla de madera alrededor del jardín.
3. 工事中の場所に柵が設置された。 Se instaló una valla en la zona de obras.

Guía de uso

Contexto: outdoors, safety, construction

Tono: neutral

Origen e historia

From Classical Chinese 柵. The kanji combines 木 (wood) and 冊 (fence/volumes), originally depicting wooden stakes placed in a row to form a barrier.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal