酒

• Lectura: さけ
• Romaji: sake
• Desglose de kanji: 酒 (sake/shu) — alcohol, sake
• Pronunciación: /sa.ke/

Significado

Alcohol; sake; bebida alcohólica. Término general para las bebidas alcohólicas, o específicamente el vino de arroz japonés.

Sustantivo con dos usos superpuestos: (1) alcohol en general (cualquier bebida alcohólica) y (2) específicamente el vino de arroz japonés (nihonshu). En el habla cotidiana, お酒 (con prefijo honorífico) es la forma estándar. Compuestos habituales: 日本酒 (sake japonés), 酒屋 (licorería), 居酒屋 (izakaya, taberna japonesa). La palabra es fundamental en la cultura social japonesa.

Ejemplos

1. 週末に友達とお酒を飲んだ。 El fin de semana bebí alcohol con unos amigos.
2. お酒は二十歳になってから飲めます。 Se puede beber alcohol a partir de los veinte años.
3. 父はお酒に強いが、私は弱い。 Mi padre aguanta bien el alcohol, pero yo no.

Guía de uso

Contexto: social life, dining, culture

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 酒 combines 氵 (water radical) and 酉 (wine vessel, tenth zodiac sign). The vessel radical 酉 originally depicted a jar for fermenting alcohol, clearly connecting to the meaning.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: Adults

Contexto social: Universal