採集

• Lectura: さいしゅう
• Romaji: saishuu
• Desglose de kanji: 採 (sai) — pick, gather, select; 集 (shū) — collect, assemble
• Pronunciación: /sai.ɕɯː/

Significado

Recolección; recogida de muestras. La recogida sistemática de especímenes, muestras o materiales naturales.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (採集する). Se refiere específicamente a la recogida sistemática de especímenes naturales — insectos (昆虫採集), plantas (植物採集) o muestras minerales. Más científico y metódico que 集める (recoger). Frecuente en contextos educativos y de investigación. La 昆虫採集 (recolección de insectos) es una actividad clásica de las vacaciones de verano para los niños japoneses.

Ejemplos

1. 夏休みに昆虫採集をした。 Durante las vacaciones de verano, fui a recoger insectos.
2. 研究のために山で植物を採集している。 Estoy recogiendo plantas en la montaña para una investigación.
3. この地域では貝の採集が禁止されている。 En esta zona está prohibida la recogida de moluscos.

Guía de uso

Contexto: science, education, nature

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 採 (sai, pick/gather) and 集 (shū, collect/assemble). Together, 'picking and gathering' — the deliberate collection of items from nature.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal