差別

• Lectura: さべつ
• Romaji: sabetsu
• Desglose de kanji: 差 (sa) — difference, gap; 別 (betsu) — separate, distinguish
• Pronunciación: /sa.be.tsɯ/

Significado

Discriminación; distinción; diferenciación. Tratar a las personas de forma injusta por su pertenencia a un grupo.

Sustantivo que puede funcionar como verbo する (差别する). Aunque el significado original es simplemente hacer una distinción, en el uso actual 差别 tiene casi siempre una connotación negativa de trato injusto. Las colocaciones habituales incluyen 人种差别 (discriminación racial), 性差别 (discriminación de género) y 差别をなくす (eliminar la discriminación).

Ejemplos

1. 差別のない社会を目指すべきだ。 Deberíamos aspirar a una sociedad sin discriminación.
2. 性別による差別は許されない。 La discriminación por razón de sexo es inadmisible.
3. 子どもたちに差別はいけないと教えている。 Enseñamos a los niños que la discriminación está mal.

Guía de uso

Contexto: social issues, news, education

Tono: serious

Origen e historia

Composed of 差 (difference, gap) and 別 (separate, distinguish). Together they mean to separate based on differences — discrimination.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal