住民

• Lectura: じゅうみん
• Romaji: juumin
• Desglose de kanji: 住 (juu) — to dwell, to live; 民 (min) — people, folk
• Pronunciación: /dʑɯː.miɴ/

Significado

Habitante; residente; vecino. Se refiere a las personas que viven en una zona o comunidad determinada.

Sustantivo utilizado para describir a las personas que residen en un lugar concreto, como una ciudad, un distrito o un edificio. Aparece a menudo en contextos oficiales y periodísticos. Las colocaciones habituales incluyen 地域住民 (vecinos de la zona), 住民票 (certificado de empadronamiento) y 住民税 (impuesto de residencia).

Ejemplos

1. 住民の意見を聞くための会議が開かれた。 Se celebró una reunión para escuchar las opiniones de los vecinos.
2. マンションの住民同士で挨拶をする。 Los vecinos del edificio se saludan entre sí.
3. 住民税は毎年六月に届く。 El impuesto de residencia llega todos los años en junio.

Guía de uso

Contexto: government, news, community

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 住 (to dwell, to live) and 民 (people, folk). Together they mean the people who dwell in a place.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal