協力

• Lectura: きょうりょく
• Romaji: kyouryoku
• Desglose de kanji: 協 (kyou) — to cooperate, together; 力 (ryoku) — power, strength
• Pronunciación: /kʲoː.ɾʲo.kɯ/

Significado

Cooperación; colaboración; ayuda; apoyo. Trabajar juntos hacia un objetivo común.

Sustantivo que también funciona como verbo suru intransitivo (協力する). 協力 enfatiza el esfuerzo mutuo y el trabajo en equipo, siendo uno de los conceptos sociales más valorados en Japón. Las colocaciones más habituales son ご協力 (su cooperación, forma cortés), 協力関系 (relación de cooperación) y 国际協力 (cooperación internacional).

Ejemplos

1. みんなの協力のおかげで成功した。 Tuvimos éxito gracias a la cooperación de todos.
2. ご協力をお願いいたします。 Les rogamos su colaboración.
3. 二つの会社が協力して新商品を開発した。 Las dos empresas colaboraron para desarrollar un nuevo producto.

Guía de uso

Contexto: work, community, daily life

Tono: positive

Origen e historia

Composed of 協 (to cooperate, together) and 力 (power, strength). Together they mean combined strength — cooperation.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal