外国人

• Lectura: がいこくじん
• Romaji: gaikokujin
• Desglose de kanji: 外 (gai) — outside; 国 (koku) — country; 人 (jin) — person
• Pronunciación: /ɡa.i.ko.kɯ.dʑiɴ/

Significado

Extranjero; ciudadano extranjero. Persona procedente de otro país.

Sustantivo utilizado como término formal y cortés para referirse a personas de nacionalidad no japonesa. 外国人 se prefiere en contextos formales y oficiales frente al coloquial 外人 (gaijin), que algunos consideran descortés. Las colocaciones habituales incluyen 外国人観光客 (turistas extranjeros), 外国人登録 (registro de extranjeros) y 在日外国人 (residentes extranjeros en Japón).

Ejemplos

1. 最近この町に外国人が増えてきた。 Últimamente ha aumentado el número de extranjeros en esta ciudad.
2. 外国人向けの日本語教室がある。 Hay clases de japonés para extranjeros.
3. 外国人観光客に道を聞かれた。 Un turista extranjero me pidió indicaciones.

Guía de uso

Contexto: daily life, government, tourism

Tono: neutral

Origen e historia

Composed of 外国 (foreign country, from 外 'outside' + 国 'country') and 人 (person). Literally a person from an outside country.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal