労働

• Lectura: ろうどう
• Romaji: roudou
• Desglose de kanji: 労 (rō) — toil, labour; 働 (dō) — work
• Pronunciación: /ɾoː.doː/

Significado

Trabajo; mano de obra. Esfuerzo físico o mental realizado como empleo o deber.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (労働する). Término formal para el trabajo, especialmente en contextos legales y sociales. Compuestos clave: 労働者 (trabajador/obrero), 労働时间 (horas de trabajo), 労働组合 (sindicato) y 厚生労働省 (Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar). Más formal e institucional que 仕事 (trabajo).

Ejemplos

1. 日本では労働時間が長いと言われている。 Se dice que en Japón las jornadas laborales son largas.
2. 肉体労働は体力が必要だ。 El trabajo físico requiere resistencia.
3. 労働者の権利を守ることが大切だ。 Es importante proteger los derechos de los trabajadores.

Guía de uso

Contexto: society, legal, economics

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 労 (rō, toil/labour) and 働 (dō, work). The kanji 労 shows a person toiling over a fire, and 働 combines 人 (person) and 動 (move) — a person exerting themselves.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal