離婚

• Lectura: りこん
• Romaji: rikon
• Desglose de kanji: 離 (ri) — separate, detach; 婚 (kon) — marriage
• Pronunciación: /ɾi.koɴ/

Significado

Divorcio. La disolución legal de un matrimonio.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (离婚する). Es un verbo suru intransitivo: la pareja se divorcia (二人は离婚した). Japón tiene uno de los procedimientos de divorcio más sencillos del mundo: el divorcio de mutuo acuerdo (協议离婚) solo requiere la firma de unos documentos. Términos relacionados: 离婚届 (solicitud de divorcio) y 离婚率 (tasa de divorcio).

Ejemplos

1. 両親は私が小さいときに離婚した。 Mis padres se divorciaron cuando yo era pequeño.
2. 日本の離婚率は年々変化している。 La tasa de divorcio en Japón varía año tras año.
3. 離婚の手続きには時間がかかることもある。 Los trámites de divorcio a veces llevan tiempo.

Guía de uso

Contexto: family, legal, society

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 離 (ri, separate/detach) and 婚 (kon, marriage). Literally 'separating from marriage' — the formal dissolution of a marital bond.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal