連続

• Lectura: れんぞく
• Romaji: renzoku
• Desglose de kanji: 連 (ren) — link, connect; 続 (zoku) — continue
• Pronunciación: /ɾeɴ.zo.kɯ/

Significado

Continuación; sucesión; consecutivo. Cosas que ocurren una tras otra sin interrupción.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (连続する). Se usa para acontecimientos consecutivos (三日连続 = tres días seguidos), series de televisión (连続ドラマ = serie dramática) y fenómenos continuos. Puede funcionar como sustantivo y como prefijo modificador (连続殺人 = asesinato en serie). Habitual en contextos deportivos y de noticias.

Ejemplos

1. 三日連続で雨が降っている。 Lleva lloviendo tres días seguidos.
2. 彼女は五年連続で優勝した。 Ella ganó el campeonato cinco años consecutivos.
3. 連続して働くと体に悪い。 Trabajar sin parar es malo para la salud.

Guía de uso

Contexto: news, sports, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 連 (ren, link/connect) and 続 (zoku, continue). Literally 'linked and continuing' — an unbroken chain of events.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal