楽

• Lectura: らく
• Romaji: raku
• Desglose de kanji: 楽 (raku) — comfort, ease, music, enjoyment
• Pronunciación: /ɾa.kɯ/

Significado

Fácil; cómodo; relajado. Describe un estado de comodidad o ausencia de dificultad.

Adjetivo na y sustantivo con dos acepciones principales: comodidad física o mental (楽な姿勢, una postura cómoda) y facilidad de esfuerzo (楽な仕事, un trabajo fácil). También se usa en los patrones 楽になる (volverse más fácil/cómodo) y 楽をする (tomar el camino fácil). Está relacionado con 楽しい (tanoshii, divertido), pero 楽 se centra en la comodidad y la facilidad más que en el disfrute.

Ejemplos

1. この椅子は座り心地が楽だ。 Esta silla es muy cómoda para sentarse.
2. 引っ越してから通勤が楽になった。 Desde que me mudé, ir al trabajo es mucho más fácil.
3. 楽な方法ばかり選んでいては成長しない。 Si siempre eliges el camino fácil, no crecerás.

Guía de uso

Contexto: daily life, work, comfort

Tono: relaxed

Origen e historia

The kanji 楽 originally depicted a musical instrument on a wooden stand, representing music and enjoyment. From the pleasure of music, it extended to mean comfort and ease. The same kanji is used in 音楽 (ongaku, music).

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal