楽

• 读法: らく
• 罗马字: raku
• 汉字拆解: 楽 (raku) — comfort, ease, music, enjoyment
• 发音: /ɾa.kɯ/

含义

轻松；舒适；安逸。形容一种省力或没有压力的状态。

な形容词兼名词，有两个主要含义：身心上的舒适（楽な姿勢，舒适的姿势）和做事的轻松（楽な仕事，轻松的工作）。还常用于「楽になる」（变得轻松/舒服）和「楽をする」（偷懒/走捷径）等句式。与「楽しい」（tanoshii，快乐的）相关，但「楽」侧重于舒适和轻松，而非乐趣。

例句

1. この椅子は座り心地が楽だ。 这把椅子坐着很舒服。
2. 引っ越してから通勤が楽になった。 搬家之后通勤轻松多了。
3. 楽な方法ばかり選んでいては成長しない。 总是选择轻松的方式是不会进步的。

用法指南

语境: daily life, work, comfort

语气: relaxed

起源与历史

The kanji 楽 originally depicted a musical instrument on a wooden stand, representing music and enjoyment. From the pleasure of music, it extended to mean comfort and ease. The same kanji is used in 音楽 (ongaku, music).

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal