パーセント

• Lectura: パーセント
• Romaji: paasento
• Pronunciación: /paː.seɴ.to/

Significado

Por ciento; unidad que expresa una proporción sobre cien.

Préstamo del inglés «percent» escrito en katakana. Se usa con números para expresar proporciones, estadísticas y probabilidades. Patrón: número + パーセント (por ejemplo, 50パーセント). En el habla y la escritura informales, también se emplea mucho el símbolo ％. Es habitual en noticias, previsiones meteorológicas, textos académicos y en el ámbito empresarial. A veces se abrevia como パー en el habla muy coloquial.

Ejemplos

1. 明日の降水確率は80パーセントだ。 La probabilidad de lluvia mañana es del 80 por ciento.
2. テストで90パーセント以上取りたい。 Quiero sacar más del 90 por ciento en el examen.
3. 売り上げが去年より20パーセント増えた。 Las ventas aumentaron un 20 por ciento respecto al año pasado.

Guía de uso

Contexto: statistics, weather, business

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'percent,' which itself derives from Latin 'per centum' (by the hundred). Entered Japanese through Western science and commerce during the Meiji era.

Contexto cultural

Época: Meiji

Generación: All ages

Contexto social: Universal