およそ

• Lectura: およそ
• Romaji: oyoso
• Pronunciación: /o.jo.so/

Significado

Aproximadamente; más o menos; alrededor de. Se usa para dar una cifra estimada o una idea general.

Adverbio que se coloca delante de cifras, cantidades o afirmaciones generales para indicar aproximación. También puede significar 'en general' o 'en conjunto' en contextos más formales. Similar a だいたい pero ligeramente más formal. Se escribe casi siempre en hiragana; la forma en kanji 凡そ es poco frecuente.

Ejemplos

1. ここから駅まではおよそ十分かかる。 Desde aquí hasta la estación se tarda aproximadamente diez minutos.
2. 会場にはおよそ三百人が集まった。 En el recinto se reunieron alrededor de trescientas personas.
3. およその見積もりを出してもらえますか。 ¿Podrían darme un presupuesto aproximado?

Guía de uso

Contexto: estimates, reports, explanations

Tono: measured

Origen e historia

From classical おほよそ (ohoyoso), meaning 'the greater part' or 'in general.' The kanji 凡 (bon/han) means ordinary or approximate. Over time the pronunciation shifted and the word came to be written predominantly in hiragana.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal