泳ぎ

• Lectura: およぎ
• Romaji: oyogi
• Desglose de kanji: 泳 (ei/oyo) — swim
• Pronunciación: /o.jo.ɡi/

Significado

Natación. El acto o habilidad de nadar.

Sustantivo derivado del verbo 泳ぐ (oyogu, nadar) al convertir la raíz verbal en su forma nominal. Se usa para describir la actividad o la habilidad de alguien: 泳ぎが得意 (se le da bien nadar), 泳ぎに行く (ir a nadar). Es más coloquial que el formal 水泳 (suiei). También puede describir el estilo o la técnica de natación.

Ejemplos

1. 兄は子供の頃から泳ぎが得意だ。 Mi hermano mayor es buen nadador desde pequeño.
2. 暑いから川に泳ぎに行こう。 Hace calor, vamos a nadar al río.
3. コーチに泳ぎのフォームを直された。 El entrenador me corrigió la técnica de natación.

Guía de uso

Contexto: sports, summer activities, fitness

Tono: neutral

Origen e historia

Derived from the verb 泳ぐ (oyogu, to swim). The kanji 泳 combines 氵(water radical) and 永 (eternal/long), suggesting continuous movement through water.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal