王様

• Lectura: おうさま
• Romaji: ousama
• Desglose de kanji: 王 (ou) — king, ruler; 様 (sama) — honorific suffix
• Pronunciación: /o.ɯ.sa.ma/

Significado

Rey. Gobernante de un reino; usado en cuentos de hadas, juegos y referencias respetuosas a la realeza.

Sustantivo que combina 王 (rey) y el sufijo honorífico 様 (sama). Aunque 王 solo significa 'rey', 王様 añade un matiz de respeto o familiaridad, como en los cuentos de hadas (王様とお姫様, el rey y la princesa). También se usa en el juego infantil 王様ゲーム (Juego del Rey). Para monarcas reales, 国王 (kokuou) es más formal.

Ejemplos

1. 昔々あるところに優しい王様がいました。 Érase una vez un rey muy bondadoso.
2. 王様ゲームで変な命令をされた。 En el juego del Rey me tocó una orden muy rara.
3. その国の王様は国民に愛されていた。 El rey de aquel país era muy querido por su pueblo.

Guía de uso

Contexto: fairy tales, games, history

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 王 depicts an axe or scepter, symbolizing authority and the power to rule. The addition of 様 (sama) makes it a respectful or story-appropriate form.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal