応急処置

• Lectura: おうきゅうしょち
• Romaji: oukyuushochi
• Desglose de kanji: 応 (ou) — respond; 急 (kyuu) — urgent; 処 (sho) — deal with; 置 (chi) — place, set
• Pronunciación: /oː.kjɯː.ɕo.tɕi/

Significado

Medida de emergencia; primeros auxilios; tratamiento de urgencia. Atención temporal inmediata que se presta antes de que llegue la ayuda profesional.

Sustantivo compuesto de cuatro caracteres que se refiere a un tratamiento temporal inmediato. Se usa tanto para primeros auxilios médicos como para medidas de emergencia en sentido amplio. Las expresiones comunes incluyen 応急処置を施す (administrar primeros auxilios) y 応急処置をする (realizar un tratamiento de urgencia). También se emplea en sentido figurado para soluciones temporales rápidas.

Ejemplos

1. けがをした人にすぐ応急処置をした。 Le aplicamos primeros auxilios de inmediato a la persona herida.
2. 応急処置の方法を学校で習った。 Aprendimos técnicas de primeros auxilios en el colegio.
3. まずは応急処置をして、それから病院に行こう。 Primero apliquemos los primeros auxilios y después vayamos al hospital.

Guía de uso

Contexto: emergency, health education, workplace safety

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 応急 (oukyuu, emergency/urgent response) and 処置 (shochi, treatment/measure). 応 means 'respond,' 急 means 'urgent,' 処 means 'deal with,' and 置 means 'place/set.' Together: 'measures for responding urgently.'

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal