追う

• Lectura: おう
• Romaji: ou
• Desglose de kanji: 追 (tsui/o) — to chase, to pursue
• Pronunciación: /o.ɯ/

Significado

Perseguir; seguir; ir detrás de. Se usa para correr detrás de algo o seguir un rastro.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila う. Verbo versátil que abarca la persecución física (perseguir a un ladrón), la sucesión (日を追って = con el paso de los días) y la búsqueda de objetivos (梦を追う = perseguir un sueño). Aparece en muchos verbos compuestos como 追いかける, 追い出す, 追い込む.

Ejemplos

1. 猫がネズミを追って走っていた。 El gato iba corriendo persiguiendo al ratón.
2. 彼は子供の頃からの夢を追い続けている。 Él sigue persiguiendo el sueño que tiene desde niño.
3. 日を追うごとに暖かくなってきた。 Con el paso de los días, va haciendo más calor.

Guía de uso

Contexto: daily life, sports, literature

Tono: dynamic

Origen e historia

The kanji 追 originally depicted someone following footprints along a path, conveying the idea of pursuit.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal