教え

• Lectura: おしえ
• Romaji: oshie
• Desglose de kanji: 教 (oshi/kyou) — teach, instruct
• Pronunciación: /o.ɕi.e/

Significado

Enseñanzas; doctrina; lección. Sabiduría o instrucciones transmitidas por un maestro, una religión o la tradición.

Sustantivo derivado del verbo 教える (enseñar). Se emplea para enseñanzas religiosas (仏の教え, enseñanzas de Buda), lecciones morales y sabiduría heredada. Tiene un tono más reverencial que 授业 (clase/lección), e implica una instrucción profunda o filosófica.

Ejemplos

1. 祖母の教えを今でも大切にしている。 Sigo valorando las enseñanzas de mi abuela.
2. 仏教の教えに興味を持ち始めた。 He empezado a interesarme por las enseñanzas del budismo.
3. 先生の教えのおかげで成長できた。 Gracias a las enseñanzas de mi profesor, he podido crecer.

Guía de uso

Contexto: religion, philosophy, family wisdom

Tono: respectful

Origen e historia

Derived from the verb 教える (oshieru, to teach). The kanji 教 combines 孝 (filial piety) and 攵 (strike/action radical), reflecting the idea of guiding through discipline.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal