濡らす

• Lectura: ぬらす
• Romaji: nurasu
• Desglose de kanji: 濡 (nure/ju) — wet, damp, moist
• Pronunciación: /nɯ.ɾa.sɯ/

Significado

Mojar; humedecer; empapar. Hacer que algo se moje intencionada o accidentalmente.

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila す. Par transitivo de 濡れる (mojarse). Se usa para mojar algo a propósito (タオルを濡らす, mojar una toalla) o accidentalmente. También se emplea en sentido figurado: 涙で枕を濡らす (mojar la almohada con lágrimas, es decir, llorar por la noche).

Ejemplos

1. タオルを水で濡らして顔を拭いた。 Mojé la toalla con agua y me limpié la cara.
2. 急な雨で買い物袋を濡らさないように傘をさした。 Abrí el paraguas para no mojar las bolsas de la compra con la lluvia repentina.
3. のどが乾いたので唇を濡らす程度に水を飲んだ。 Tenía la garganta seca, así que bebí un poco de agua, lo justo para humedecerme los labios.

Guía de uso

Contexto: daily life, cleaning, weather

Tono: neutral

Origen e historia

Transitive form derived from 濡れる (to become wet). The kanji 濡 combines 氵(water radical) and 需 (to need), suggesting being in contact with water.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal