濡らす

• 읽는 법: ぬらす
• 로마자: nurasu
• 한자 분석: 濡 (nure/ju) — wet, damp, moist
• 발음: /nɯ.ɾa.sɯ/

뜻

적시다; 축이다; 젖게 하다. 의도적으로 또는 실수로 무언가를 젖게 만드는 것.

1류(5단) 타동사로 す행으로 활용한다. 濡れる(젖다)의 타동사 쌍이다. 의도적으로 적시는 것(タオルを濡らす, 수건을 적시다)이나 실수로 젖게 하는 것에 사용된다. 비유적으로: 涙で枕を濡らす(눈물로 베개를 적시다, 즉 밤에 울다)라는 표현도 있다.

예문

1. タオルを水で濡らして顔を拭いた。 수건을 물에 적셔서 얼굴을 닦았다.
2. 急な雨で買い物袋を濡らさないように傘をさした。 갑작스런 비에 쇼핑백을 젖지 않도록 우산을 썼다.
3. のどが乾いたので唇を濡らす程度に水を飲んだ。 목이 말라서 입술을 축일 정도로만 물을 마셨다.

사용 가이드

맥락: daily life, cleaning, weather

어조: neutral

기원과 역사

Transitive form derived from 濡れる (to become wet). The kanji 濡 combines 氵(water radical) and 需 (to need), suggesting being in contact with water.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal