日程

• Lectura: にってい
• Romaji: nittei
• Desglose de kanji: 日 (nichi/hi) — day, sun; 程 (tei/hodo) — extent, degree, schedule
• Pronunciación: /nit.te.i/

Significado

Programa; agenda; calendario. Una serie planificada de eventos o actividades para días concretos.

Sustantivo que designa un calendario o itinerario organizado día a día. Habitual en contextos laborales y de viajes: 日程表 (nittei-hyou, agenda/horario), 日程调整 (nittei chousei, coordinación de agenda), 日程を组む (nittei wo kumu, organizar un calendario). Más específico para la planificación por días que el más genérico スケジュール.

Ejemplos

1. 来週の日程を確認してください。 Por favor, comprueba el programa de la semana que viene.
2. 出張の日程がやっと決まった。 Por fin se ha decidido el calendario del viaje de negocios.
3. 日程表を見たら会議が三つも入っていた。 Al mirar la agenda vi que había tres reuniones programadas.

Guía de uso

Contexto: business, travel, events

Tono: professional

Origen e historia

Compound of 日 (nichi, day) and 程 (tei, extent/degree/schedule). Together they mean 'the arrangement of days', a planned sequence of dates.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Professional