人間

• Lectura: にんげん
• Romaji: ningen
• Desglose de kanji: 人 (jin/nin/hito) — person; 間 (kan/gen/aida) — space, between
• Pronunciación: /niŋ.ɡeɴ/

Significado

Un ser humano; una persona; la humanidad como concepto.

Sustantivo que significa 'ser humano' con connotaciones filosóficas más amplias que 人 (hito). Mientras que 人 simplemente significa 'persona,' 人间 enfatiza la naturaleza humana, el carácter y la condición humana. Expresiones comunes: 人间関系 (ningen kankei, relaciones humanas), 人间性 (ningensei, humanidad/naturaleza humana). Se emplea cuando se discute lo que significa ser humano, el carácter moral o las dinámicas interpersonales.

Ejemplos

1. 人間は誰でも間違いをすることがある。 Cualquier ser humano puede cometer errores.
2. 良い人間関係を築くことは大切だ。 Es importante construir buenas relaciones humanas.
3. 彼は本当に素晴らしい人間だと思う。 Creo que él es un ser humano realmente extraordinario.

Guía de uso

Contexto: philosophy, relationships, character

Tono: reflective

Origen e historia

Originally a Buddhist term. Compound of 人 (nin, person) and 間 (gen, space/between). In Buddhism, 人間 referred to the human realm among the six realms of existence. The meaning gradually shifted to simply 'human being.'

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal