なぜなら

• Lectura: なぜなら
• Romaji: nazenara
• Pronunciación: /na.ze.na.ɾa/

Significado

Porque; la razón es que. Se usa para introducir una explicación o justificación.

Conjunción que se utiliza para dar una razón o explicación a una afirmación anterior. Normalmente va seguida de ～からだ (kara da) o ～のだ (no da) al final de la cláusula explicativa. Más formal que だって o なんでかというと. Se emplea habitualmente en ensayos, discursos y argumentos lógicos. Se escribe en hiragana en la mayoría de los contextos.

Ejemplos

1. 彼は人気がある。なぜなら誰にでも優しいからだ。 Él es popular. Porque es amable con todo el mundo.
2. 日本語を勉強している。なぜなら日本に住みたいからだ。 Estoy estudiando japonés. Porque quiero vivir en Japón.
3. この店はいつも混んでいる。なぜなら料理がおいしいからだ。 Este restaurante siempre está lleno. Porque la comida es deliciosa.

Guía de uso

Contexto: explanation, essays, speeches

Tono: logical

Origen e historia

Compound of なぜ (naze, why) and なら (nara, if/since). Literally 'if you ask why' — a rhetorical bridge to explain the reason for something.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal