向く

• Lectura: むく
• Romaji: muku
• Desglose de kanji: 向 (kō/mu) — face, turn toward, direction
• Pronunciación: /mɯ.kɯ/

Significado

Mirar hacia; girar hacia; ser adecuado para. Se usa para orientarse en una dirección o para indicar que algo es apropiado.

Verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila く. Tiene dos usos principales: orientarse físicamente hacia una dirección (北を向く = mirar al norte) y ser adecuado para algo (子供に向く = adecuado para niños). Es la forma intransitiva correspondiente a 向ける (dirigir hacia). Frecuente en la conversación diaria tanto en sentido literal como figurado.

Ejemplos

1. こちらを向いてください、写真を撮ります。 Mire hacia aquí, por favor; voy a hacer una foto.
2. この仕事は細かい作業が好きな人に向いている。 Este trabajo es adecuado para personas a las que les gusta el trabajo minucioso.
3. 窓が南を向いているので部屋が明るい。 Como la ventana da al sur, la habitación es luminosa.

Guía de uso

Contexto: daily life, work, descriptions

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 向 depicts a building with a window opening in one direction. The fundamental meaning of facing or orienting toward something.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal