もしも

• Lectura: もしも
• Romaji: moshimo
• Pronunciación: /mo.ɕi.mo/

Significado

Si; suponiendo que. Una forma más fuerte y enfática de もし usada en enunciados hipotéticos.

Es un adverbio que refuerza el matiz condicional de もし. Suele ir seguido de una forma condicional como ～たら, ～なら o ～ば. もしも tiene un tono más dramático o serio que el simple もし, y se usa a menudo al imaginar escenarios hipotéticos poco probables o de gran importancia. Es frecuente en títulos, canciones y preguntas filosóficas.

Ejemplos

1. もしも宝くじが当たったらどうする。 Si te tocara la lotería, ¿qué harías?
2. もしも時間が戻せるなら、やり直したい。 Si pudiera volver atrás en el tiempo, me gustaría empezar de nuevo.
3. もしも世界から音楽がなくなったら寂しい。 Si desapareciera la música del mundo, sería muy triste.

Guía de uso

Contexto: hypothetical, imagination, conversation

Tono: reflective

Origen e historia

Emphatic doubling of もし (if). The particle も (also/even) intensifies the hypothetical sense, making it 'even if' or 'suppose that.' This doubling pattern is common in Japanese for emphasis.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal