もしも

• 读法: もしも
• 罗马字: moshimo
• 发音: /mo.ɕi.mo/

含义

假如；万一；如果。比「もし」语气更强烈的假设表达。

副词，用于加强「もし」的假设语气。后面通常接「～たら」「～なら」「～ば」等条件形式。「もしも」比单独的「もし」语气更戏剧化、更郑重，常用于想象不太可能发生或意义重大的假设场景。在标题、歌曲和哲学性问题中很常见。

例句

1. もしも宝くじが当たったらどうする。 假如中了彩票你会怎么办？
2. もしも時間が戻せるなら、やり直したい。 如果时间能倒流，我想重新来过。
3. もしも世界から音楽がなくなったら寂しい。 假如这个世界没有了音乐，该多寂寞啊。

用法指南

语境: hypothetical, imagination, conversation

语气: reflective

起源与历史

Emphatic doubling of もし (if). The particle も (also/even) intensifies the hypothetical sense, making it 'even if' or 'suppose that.' This doubling pattern is common in Japanese for emphasis.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal