明確

• Lectura: めいかく
• Romaji: meikaku
• Desglose de kanji: 明 (mei) — bright, clear; 確 (kaku) — certain, firm
• Pronunciación: /me.i.ka.kɯ/

Significado

Claro; definido; explícito. Describe algo expresado o comprendido sin ambigüedad.

Es un adjetivo na que se usa con frecuencia en contextos formales, académicos y empresariales. Los patrones comunes incluyen 明確な目标 (un objetivo claro), 明確にする (aclarar/explicitar) y 明確な違い (una diferencia clara). Es más formal que はっきり y a menudo intercambiable con 明らか, aunque 明確 enfatiza la precisión mientras que 明らか enfatiza la evidencia.

Ejemplos

1. 目標を明確にしてから行動しよう。 Dejemos claros los objetivos antes de actuar.
2. 彼の指示はいつも明確でわかりやすい。 Sus instrucciones son siempre claras y fáciles de entender.
3. 明確な理由がないと許可は出ません。 Sin una razón clara, no se concederá el permiso.

Guía de uso

Contexto: business, academic, instructions

Tono: precise

Origen e historia

Compound of 明 (mei, bright/clear) and 確 (kaku, certain/firm). Together, 'bright and certain' — something illuminated so clearly that no doubt remains.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal