名人

• Lectura: めいじん
• Romaji: meijin
• Desglose de kanji: 名 (mei) — famous, name; 人 (jin/hito) — person
• Pronunciación: /meː.dʑi.n/

Significado

Maestro; experto; virtuoso. Persona que ha alcanzado una habilidad excepcional en un campo.

Sustantivo que designa a alguien que ha alcanzado el más alto nivel de maestría en un arte, oficio, deporte o habilidad particular. En el shogi y el go, 名人 es un título oficial que se otorga al jugador mejor clasificado. También se usa de forma coloquial, como en 料理の名人 (un maestro de la cocina). Conlleva más respeto que 上手 (hábil).

Ejemplos

1. 祖父は将棋の名人と呼ばれていた。 A mi abuelo le llamaban maestro del shogi.
2. 彼は釣りの名人で、いつもたくさん釣る。 Es un experto en pesca y siempre pesca mucho.
3. 名人の技を見て感動した。 Me emocioné al ver la técnica del maestro.

Guía de uso

Contexto: traditional arts, sports, compliments

Tono: respectful

Origen e historia

Composed of 名 (famous, name) and 人 (person). Literally 'famous person,' but specifically in the sense of someone renowned for their skill. Used as a formal title in traditional Japanese board games since the Edo period.

Contexto cultural

Época: Edo period

Generación: All ages

Contexto social: Universal