急速

• Lectura: きゅうそく
• Romaji: kyuusoku
• Desglose de kanji: 急 (kyuu) — sudden, fast; 速 (soku) — speed, quick
• Pronunciación: /kjɯː.so.kɯ/

Significado

Rápido; veloz; acelerado. Describe un progreso o cambio que se produce a gran velocidad.

Adjetivo na y sustantivo que enfatiza la velocidad de un cambio o desarrollo. Lleva な antes de sustantivos (急速な発展, desarrollo rápido) y に como adverbio (急速に広がる, extenderse rápidamente). Se usa habitualmente en contextos de progreso tecnológico, crecimiento económico y cambio social. Más neutro que 急激, que además implica intensidad.

Ejemplos

1. テクノロジーの急速な発展に驚かされる。 El rápido avance de la tecnología resulta asombroso.
2. 高齢化が急速に進んでいる。 El envejecimiento de la población avanza a un ritmo acelerado.
3. 急速に変わる社会についていくのは大変だ。 Es difícil seguir el ritmo de una sociedad que cambia rápidamente.

Guía de uso

Contexto: technology, society, economics

Tono: analytical

Origen e historia

Sino-Japanese compound of 急 (kyuu, sudden/fast) and 速 (soku, speed). 急 conveys urgency, while 速 combines 辶 (movement) and 束 (bundle), suggesting swift, bundled motion — moving quickly and efficiently.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal