急に

• Lectura: きゅうに
• Romaji: kyuuni
• Desglose de kanji: 急 (kyuu) — sudden, urgent
• Pronunciación: /kjɯː.ni/

Significado

De repente; bruscamente; de golpe. Describe un cambio o suceso inesperado y rápido.

Uno de los adverbios más comunes del japonés cotidiano, formado a partir del adjetivo na 急 (kyuu, repentino) más la partícula adverbial に. Modifica verbos para indicar que algo sucedió sin previo aviso. A menudo aparece al inicio de la oración para dar un efecto dramático: 急に雨が降ってきた (De repente empezó a llover).

Ejemplos

1. 急に雨が降ってきたので傘を買った。 Se puso a llover de repente, así que compré un paraguas.
2. 彼は急に黙り込んでしまった。 Él se quedó callado de golpe.
3. 急に予定が変わって困っている。 Mis planes cambiaron de repente y no sé qué hacer.

Guía de uso

Contexto: daily life, narrative, weather

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 急 (kyuu, urgent/sudden), which depicts a person reaching out to grasp something — an action driven by urgency. Combined with に to form an adverb.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal