休憩

• Lectura: きゅうけい
• Romaji: kyuukei
• Desglose de kanji: 休 (kyū) — rest, pause; 憩 (kei) — repose, relax
• Pronunciación: /kjɯː.keː/

Significado

Descanso; pausa; intermedio. Una interrupción del trabajo o la actividad para recuperarse.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (休憩する). Se usa para pausas breves durante el trabajo, el estudio o un viaje. Frecuente en la vida cotidiana: 休憩时间 (hora de descanso), 休憩室 (sala de descanso), 休憩所 (área de descanso). Más formal que 休み (día libre/ausencia) e implica específicamente una pausa temporal, no una interrupción total.

Ejemplos

1. 二時間勉強したので少し休憩しよう。 He estudiado dos horas, así que vamos a hacer un pequeño descanso.
2. 高速道路の休憩所でコーヒーを飲んだ。 Tomé un café en el área de descanso de la autopista.
3. 午後の休憩時間は十五分です。 La pausa de la tarde dura quince minutos.

Guía de uso

Contexto: work, school, travel

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 休 (kyū, rest) and 憩 (kei, repose/relax). Together, 'resting in repose' — a deliberate pause for refreshment.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal