救助

• Lectura: きゅうじょ
• Romaji: kyuujo
• Desglose de kanji: 救 (kyū) — rescue, save; 助 (jo) — help, assist
• Pronunciación: /kjɯː.dʑo/

Significado

Socorro; auxilio; rescate. Salvar a alguien de un peligro o una situación difícil.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (救助する). Se usa en contextos de emergencia y desastres. Compuestos frecuentes: 救助队 (equipo de rescate), 救助活动 (operaciones de rescate) y 救助犬 (perro de rescate). Más orientado a la acción que 援助 (apoyo/ayuda), ya que subraya el acto de salvar físicamente a alguien de un peligro inmediato.

Ejemplos

1. 消防士が火事から子供を救助した。 Los bomberos rescataron al niño del incendio.
2. 地震の後、救助活動が続いている。 Tras el terremoto, las operaciones de rescate continúan.
3. 海で溺れている人を救助するのは難しい。 Rescatar a una persona que se ahoga en el mar es difícil.

Guía de uso

Contexto: emergencies, disasters, news

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 救 (kyū, to rescue/save) and 助 (jo, to help/assist). Together, 'rescuing and helping' — the urgent act of saving someone in peril.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal