強調

• Lectura: きょうちょう
• Romaji: kyouchou
• Desglose de kanji: 強 (kyō) — strong, powerful; 調 (chō) — tone, tune, investigate
• Pronunciación: /kjoː.tɕoː/

Significado

Énfasis; hincapié. Llamar especialmente la atención sobre un punto o una idea.

Sustantivo que también funciona como verbo suru (強调する). Se emplea en el discurso, la escritura y el diseño visual para indicar que algo se está resaltando o subrayando. Expresiones habituales: …を強调する (hacer hincapié en…) y 強调される (ser destacado). También se usa como modificador: 強调表现 (expresión enfática). Aparece con frecuencia en presentaciones académicas y empresariales.

Ejemplos

1. 先生は安全の大切さを強調した。 El profesor hizo hincapié en la importancia de la seguridad.
2. プレゼンで一番伝えたいことを強調すべきだ。 En la presentación deberías recalcar lo que más quieras transmitir.
3. 彼女は何度もその点を強調していた。 Ella insistió en ese punto una y otra vez.

Guía de uso

Contexto: presentations, academic writing, discussions

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 強 (kyō, strong) and 調 (chō, tone/tune). Together, 'strengthening the tone' — making a point ring out more loudly.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal