局

• Lectura: きょく
• Romaji: kyoku
• Desglose de kanji: 局 (kyoku) — office, bureau, station
• Pronunciación: /kʲo.kɯ/

Significado

Oficina; departamento; emisora. Una unidad organizativa o estación de radiodifusión.

Un sustantivo y sufijo con múltiples usos. Como palabra independiente, se refiere a oficinas o departamentos (郵便局 — oficina de correos). Como sufijo, designa emisoras de radiodifusión (テレビ局 — cadena de televisión, ラジオ局 — emisora de radio) o departamentos gubernamentales. También se usa en juegos de mesa para referirse a 'una partida' o 'situación' (局面 — aspecto de una situación).

Ejemplos

1. 近くの郵便局で荷物を送った。 Envié un paquete en la oficina de correos cercana.
2. 姉はテレビ局で働いている。 Mi hermana mayor trabaja en una cadena de televisión.
3. 薬局で風邪薬を買ってきて。 Ve a la farmacia y cómprame algo para el resfriado.

Guía de uso

Contexto: daily life, media, government

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 局 originally depicted a confined space or a bent body, evolving to mean a sectioned-off area or department. It came to represent enclosed administrative units and stations.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal