交換

• Lectura: こうかん
• Romaji: koukan
• Desglose de kanji: 交 (kō) — cross, exchange, mix; 換 (kan) — substitute, change, replace
• Pronunciación: /koː.kaɴ/

Significado

Intercambio; canje; sustitución. El acto de dar una cosa y recibir otra a cambio.

Un sustantivo que también funciona como verbo suru (交換する). Abarca una amplia gama de intercambios: intercambiar objetos (名刺を交換する — intercambiar tarjetas de visita), sustituir piezas (バッテリーを交換する — cambiar la batería) e intercambiar roles u opiniones. Entre los compuestos habituales se encuentran 交換留学 (intercambio de estudios) y 交換条件 (condiciones de intercambio).

Ejemplos

1. 初めて会った人と名刺を交換した。 Intercambié tarjetas de visita con una persona que conocí por primera vez.
2. タイヤが古くなったので交換しなければならない。 Los neumáticos están viejos, así que hay que cambiarlos.
3. 留学中にいろいろな国の学生と意見を交換できた。 Durante mi estancia de intercambio pude intercambiar opiniones con estudiantes de diversos países.

Guía de uso

Contexto: business, daily life, maintenance

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 交 (kō, to cross/exchange) and 換 (kan, to substitute/change). Together, 'crossing over in substitution' — a mutual transfer between parties.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal