これら

• Lectura: これら
• Romaji: korera
• Pronunciación: /ko.ɾe.ɾa/

Significado

Estos; estas. Forma plural de これ (esto), referida a varios elementos cercanos.

Pronombre utilizado para referirse a varios elementos o conceptos cercanos al hablante. Más formal y propio del lenguaje escrito que el uso repetido de これ. Frecuente en textos académicos, presentaciones y discursos formales. Existe la forma en kanji これ等, pero apenas se emplea. A menudo va seguido de の para modificar sustantivos.

Ejemplos

1. これらの書類にサインをお願いします。 Por favor, firme estos documentos.
2. これらの問題はすぐに解決する必要がある。 Estos problemas deben resolverse de inmediato.
3. 店にはたくさんの商品があり、これらはすべて手作りです。 En la tienda había muchos productos, y todos estos están hechos a mano.

Guía de uso

Contexto: academic writing, presentations, formal speech

Tono: neutral

Origen e historia

Formed by adding the plural suffix ら to the demonstrative pronoun これ (this). The suffix ら indicates plurality, similar to its use in 彼ら (they) and 僕ら (us, casual).

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal